---
title: "\"Европейская рамочная конвенция о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей\" (ETS N 106) [рус., англ.]"
number: "106"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-106-se-sovet-evropy/statya-1-21"
---

# Статья 1

#### <a id="p101092"></a>2.14 Типовое соглашение о разработке приграничной школьной программы

##### <a id="p101095"></a>Статья 1


<a id="p101096"></a>Цель настоящего Соглашения состоит в том, чтобы определить условия действия школьной программы, общей для детей и учеников из области X (с одной стороны границы) и из области Y (с другой стороны границы).

> <a id="p101097"></a>*(Факультативное условие: оно оговаривается в рамках Соглашения о сотрудничестве между государством X и государством Y с целью продвижения приграничных школьных обменов, в качестве дополнения к Соглашению о сотрудничестве между местными сообществами А и В.)*

<a id="p101098"></a>Целью является предоставление детям возможности овладеть на высоком уровне языком и культурой каждой из заинтересованных стран и приобрести академические знания, характерные для системы образования каждой из стран, с тем, чтобы иметь возможность обучаться в каждой из этих систем образования без значительных затруднений. С этой целью дети из двух приграничных районов, участвующих в программе, будут совместно посещать школу и получать одинаковое образование - частично на одной стороне границы, частично на другой - с помощью преподавателей из двух участвующих в программе школьных администраций.
<a id="p101099"></a>Администрации школ и местные сообщества обязуются содействовать разработке этой программы в соответствии со своими полномочиями и ресурсами.