---
title: "\"Европейская рамочная конвенция о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей\" (ETS N 106) [рус., англ.]"
number: "106"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-106-se-sovet-evropy/statya-1-18"
---

# Статья 1

#### <a id="p100829"></a>2.3. Рамочное соглашение о создании приграничных ассоциаций частного права
#### <a id="p100841"></a>2.4. Рамочный контракт на поставки товаров и предоставление услуг приграничными местными властями (частноправовое регулирование)
### <a id="p100845"></a>Статья 1определяет Стороны (и является ли Соглашение открытым для других местных властей).
### <a id="p100848"></a>Статья 3определяет предмет контракта в отношении:
### <a id="p100853"></a>Статья 4устанавливает срок действия контракта, условия его возобновления и даты завершения.
### <a id="p100855"></a>Статья 5определяет место подписания и исполнения контракта и уточняет правовой режим, которым он регулируется (международное частное право), и законодательство какой из Сторон применяется.
### <a id="p100858"></a>Статья 7предусматривает, если это необходимо, процедуру разрешения споров и арбитража.
### <a id="p100863"></a>Статья 8устанавливает правила, применяемые в связи с изменением или прекращением действия контракта.
#### <a id="p100865"></a>2.5. Рамочный контракт на поставку товаров и предоставление услуг между приграничными местными властями (регулирование публичным правом)
#### <a id="p100881"></a>2.6. Рамочное соглашение между местными властями о создании органов приграничного сотрудничества
#### <a id="p100897"></a>2.7 Типовое соглашение о межрегиональном и/или межмуниципальном сотрудничестве в экономической и социальной областях
#### <a id="p100899"></a>2.8 Типовое соглашение о межрегиональном и/или межмуниципальном приграничном сотрудничестве в области пространственного планирования
#### <a id="p100901"></a>2.9 Типовое соглашение о создании и управлении приграничными парками
#### <a id="p100903"></a>2.10 Типовое соглашение о создании и управлении приграничными сельскими парками
#### <a id="p100905"></a>2.11 Типовое соглашение между ассоциациями частного права о создании и управлении приграничными парками

##### <a id="p100915"></a>Статья 1


<a id="p100916"></a>Будет создана приграничная ассоциация частного права:
1. <a id="p100917"></a>- члены-учредители ассоциации будут состоять из:
<a id="p100918"></a>а) ________, представленной ________
<a id="p100919"></a>б) ________, представленной ________
<a id="p100920"></a>в) ________, представленной ________
- <a id="p100921"></a>принятие новых членов будет обусловлено следующими условиями:
<a id="p100922"></a>а) ________
<a id="p100923"></a>б) ________
<a id="p100924"></a>в) ________
2. <a id="p100925"></a>- Настоящая ассоциация будет называться ________. Здесь и далее она будет именоваться Ассоциация.
<a id="p100926"></a>Ее штаб-квартира будет находиться в _________ на территории ____.
<a id="p100927"></a>За исключением случаев, специально оговоренных в приложении, будет применяться только законодательство и постановления страны, на территории которой расположена штаб-квартира.
3. <a id="p100928"></a>Задачей Ассоциации будет ___ и в целом любая деятельность, относящаяся прямо или косвенно, полностью или частично к любым задачам Ассоциации.
4. <a id="p100929"></a>Деятельностью Ассоциации будет руководить Правление, которое назначает:
<a id="p100930"></a>а) председателя;
<a id="p100931"></a>б) заместителя председателя;
<a id="p100932"></a>в) казначея;
<a id="p100933"></a>г) секретаря;
<a id="p100934"></a>д) одного или более помощников.
<a id="p100935"></a>Члены Правления будут назначаться Генеральной ассамблеей (в ходе пленарного заседания).
<a id="p100936"></a>Срок их пребывания в должности не будет превышать _______ лет и может продлеваться на период в ___ лет.
<a id="p100937"></a>Генеральная ассамблея будет заседать не реже 1 раза в год. Ее решения не будут считаться имеющими силу, если присутствует менее двух третей ее членов.
<a id="p100938"></a>Решения будут приниматься членами Ассамблеи (простым) (абсолютным) большинством голосов.
<a id="p100939"></a>Член Ассамблеи, который не может присутствовать на ее заседании, вправе уполномочить другого члена (того же гражданства) голосовать от его имени. Ни один член Ассамблеи не может иметь более ___ голосов.
5. <a id="p100940"></a>Устав Ассоциации будет пересматриваться на чрезвычайной сессии Генеральной ассамблеи большинством (в две трети) голосов присутствующих членов. Чрезвычайная сессия Генеральной ассамблеи будет созываться по предложению Правления или по крайней мере двух его членов.
<a id="p100941"></a>Ассоциация может быть распущена на основании общего согласия Сторон или решения, принимаемого большинством членов, присутствующих на заседании Генеральной ассамблеи, созванной соответствующим образом.
6. <a id="p100942"></a>Стороны обязуются проинформировать Генерального секретаря Совета Европы об учреждении Ассоциации и предоставить ему ее Устав. Решение распустить Ассоциацию будет также доведено до его сведения.