Статья 5«Европейская конвенция о признании и исполнении решений в области опеки над детьми и восстановления опеки над детьми» (ETS № 105) [рус., англ.]

1. Центральный орган власти запрошенного государства принимает меры или содействует принятию в кратчайшие сроки любых мер, которые он сочтет необходимыми, задействуя, если это нужно, свои компетентные органы, для:

a) определения местонахождения ребенка;

b) предотвращения, в частности путем принятия необходимых временных мер, ущемления интересов ребенка или заявителя;

c) обеспечения признания или исполнения решения;

d) обеспечения передачи ребенка заявителю в случае, если дается согласие на исполнение решения;

e) информирования запросившего органа власти о принятых мерах и ходе дела.

2. Если центральный орган власти запрошенного государства имеет основания считать, что ребенок находится на территории другого Договаривающегося государства, он незамедлительно и напрямую передает документы в центральный орган власти этого государства.

3. За исключением расходов на репатриацию, каждое Договаривающееся государство обязуется не требовать от заявителя никакой оплаты в отношении любой из принимаемых в его интересах центральным органом власти мер в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, включая судебные расходы и издержки и, если это имело место, расходы, связанные с участием адвоката.

4. Если в признании или исполнении отказано и центральный орган власти запрошенного государства считает необходимым дать ход заявлению истца о предъявлении в этом государстве иска по существу, то этот орган власти делает все необходимое для обеспечения представительства истца в этом процессе на условиях не менее благоприятных, чем те, которыми может пользоваться постоянно проживающее в этом государстве лицо или гражданин этого государства и может в этой связи, в частности, задействовать компетентные органы власти.