---
title: "\"Европейская конвенция о признании и исполнении решений в области опеки над детьми и восстановления опеки над детьми\" (ETS N 105) [рус., англ.]"
number: "105"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-105/statya-4"
---

# Статья 4

#### <a id="p100202"></a>Статья 4


1. <a id="p100203"></a>Любое лицо, в пользу которого в Договаривающемся государстве вынесено решение об опеке над ребенком и которое желает добиться в другом Договаривающемся государстве признания и исполнения этого решения, может с этой целью путем направления заявления обращаться в центральный орган власти любого Договаривающегося государства.
2. <a id="p100204"></a>Заявление должно сопровождаться документами, указанными в [статье 13](https://bukva.ai/docs/konventsiya-105/statya-13#p100262).
3. <a id="p100205"></a>Получивший заявление центральный орган власти, если это иной, нежели центральный орган власти запрошенного государства, незамедлительно и напрямую передает документы последнему.
4. <a id="p100206"></a>Запрошенный центральный орган власти может отказаться действовать, если очевидно, что предусмотренные в соответствии с настоящей Конвенцией условия не выполнены.
5. <a id="p100207"></a>Запрошенный центральный орган власти информирует без промедления заявителя о том, какой ход был дан его заявлению.