---
title: "\"Европейская конвенция о признании и исполнении решений в области опеки над детьми и восстановления опеки над детьми\" (ETS N 105) [рус., англ.]"
number: "105"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-105/statya-1"
---

# Статья 1

### <a id="p100182"></a>Статья 1


<a id="p100183"></a>В целях настоящей Конвенции понимается под терминами:
<a id="p100184"></a>a) "ребенок" - лицо, независимо от его гражданства, не достигшее возраста 16 лет и не имеющее права самостоятельно определять свое местожительство по закону о местожительстве или гражданстве либо по внутреннему закону запрашиваемого государства;
<a id="p100185"></a>b) "орган власти" - любой судебный или административный орган власти;
<a id="p100186"></a>c) "решение об опеке" - любое решение органа власти, устанавливающее опеку над ребенком, включая право определять его местожительство, а также право на общение с ним;
<a id="p100187"></a>d) "перемещение без законных оснований" - перемещение ребенка через международную границу в нарушение решения об опеке над ним, вынесенного в Договаривающемся государстве и подлежащего исполнению в этом государстве;
<a id="p100188"></a>также рассматривается как перемещение без законных оснований:
<a id="p100189"></a>i) невозвращение ребенка из-за рубежа по истечении периода осуществления права на общение с ним или по истечении любого другого временного пребывания на территории иной, нежели та, на которой осуществляется опека;
<a id="p100190"></a>ii) перемещение, объявляемое впоследствии как незаконное в соответствии со [статьей 12](https://bukva.ai/docs/konventsiya-105/statya-12#p100259).