---
title: "\"Конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе\" (ETS N 104) [рус., англ.]"
number: "104"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-104-se-sovet-evropy/statya-9"
---

# Статья 9

#### <a id="p101849"></a>Статья 9


1. <a id="p101850"></a>Каждая из Договаривающихся Сторон может установить исключения из положений [статей 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-104-se-sovet-evropy/statya-4#p101825), [5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-104-se-sovet-evropy/statya-5#p101831), [6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-104-se-sovet-evropy/statya-6#p101833), [7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-104-se-sovet-evropy/statya-7#p101840) и из запрета на использование средств, упомянутых в [статье 8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-104-se-sovet-evropy/statya-8#p101847), при условии, что не имеется другого удовлетворительного решения и что такое исключение не будет иметь пагубных последствий для выживания указанной популяции:

<div align="center">

- <a id="p101851"></a>для охраны флоры и фауны;

</div>

- <a id="p101852"></a>чтобы предотвратить серьезные повреждения сельскохозяйственных культур, скота, лесов, рыбных запасов, водных и других форм собственности;
- <a id="p101853"></a>в интересах общественного здоровья и безопасности, безопасности полетов или в других важных общественных интересах;
- <a id="p101854"></a>для целей научных исследований и образования, репопуляции, восстановления видов и необходимого выращивания;
- <a id="p101855"></a>разрешить в условиях строгого контроля на выборочной основе и в ограниченной степени принятие, хранение и другие разумные виды использования некоторых видов диких животных и растений в небольших количествах.
2. <a id="p101856"></a>Договаривающиеся Стороны сообщают каждые два года Постоянному комитету об исключениях в соответствии с предыдущим [параграфом](https://bukva.ai/docs/konventsiya-104-se-sovet-evropy/statya-9#p101850). Эти отчеты должны указывать:
- <a id="p101857"></a>популяции, которые были или являются предметом исключения, и, когда это практически возможно, число соответствующих видов;
- <a id="p101858"></a>разрешенные средства убийства или отлова;
- <a id="p101859"></a>условия риска и обстоятельства времени и места, при которых предоставляются такие исключения;
- <a id="p101860"></a>органы власти, уполномоченные объявлять, что эти условия были выполнены, и принимать решения в отношении средств, которые могут быть использованы, их пределы и лиц, которым поручено исполнение;
- <a id="p101861"></a>осуществляемый контроль.