---
title: "\"Конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе\" (ETS N 104) [рус., англ.]"
number: "104"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-104-se-sovet-evropy/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p101824"></a>Глава II. ЗАЩИТА СРЕДЫ ОБИТАНИЯ

#### <a id="p101825"></a>Статья 4


1. <a id="p101826"></a>Каждая Договаривающаяся Сторона должна принимать соответствующие и необходимые законодательные и административные меры для обеспечения сохранения мест обитания дикой флоры и фауны, особенно те, что указаны в [Приложениях I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-104-se-sovet-evropy/statya-24#p101956) и [II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-104-se-sovet-evropy/statya-24#p101957), а также меры для обеспечения сохранения находящихся под угрозой исчезновения естественных сред обитания.
2. <a id="p101827"></a>Договаривающиеся Стороны в процессе планирования и разработки политики должны принимать во внимание требования сохранения территорий, охраняемых в соответствии с предыдущим [параграфом](https://bukva.ai/docs/konventsiya-104-se-sovet-evropy/statya-4#p101826), с тем чтобы избежать или свести к минимуму, насколько это возможно, любое ухудшение этих территорий.
3. <a id="p101828"></a>Договаривающиеся Стороны обязуются уделять особое внимание охране территорий, которые имеют большое значение для мигрирующих видов, указанных в [Приложениях II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-104-se-sovet-evropy/statya-24#p101957) и [III](https://bukva.ai/docs/konventsiya-104-se-sovet-evropy/statya-24#p101958), и которые соответственно расположены по отношению к путям миграции как территории зимовки, перемещения, кормления, размножения или линьки.
4. <a id="p101829"></a>Договаривающиеся Стороны обязуются координировать по мере необходимости свои усилия для защиты естественных сред обитания, указанных в настоящей статье, когда они находятся в приграничных районах.