---
title: "\"Конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе\" (ETS N 104) [рус., англ.]"
number: "104"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-104-se-sovet-evropy/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p101862"></a>Глава IV. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДЛЯ МИГРИРУЮЩИХ ВИДОВ

#### <a id="p101863"></a>Статья 10


1. <a id="p101864"></a>Договаривающиеся Стороны обязуются в дополнение к мерам, указанным в [статьях 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-104-se-sovet-evropy/statya-4#p101825), [6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-104-se-sovet-evropy/statya-6#p101833), [7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-104-se-sovet-evropy/statya-7#p101840) и [8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-104-se-sovet-evropy/statya-8#p101847), совместно координировать свои усилия по охране мигрирующих видов, указанных в [Приложениях II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-104-se-sovet-evropy/statya-24#p101957) и [III](https://bukva.ai/docs/konventsiya-104-se-sovet-evropy/statya-24#p101958), чей маршрут пролегает по их территории.
2. <a id="p101865"></a>Договаривающиеся Стороны должны принимать меры, обеспечивающие, чтобы закрытые сезоны и/или другие процедуры, регулирующие использование и установленные в соответствии с [параграфом 3 "a" статьи 7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-104-se-sovet-evropy/statya-7#p101844), соответствовали и должным образом удовлетворяли потребности мигрирующих видов, указанных в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/konventsiya-104-se-sovet-evropy/statya-24#p101958).