Статья 1Конвенция № 103 Международной организации труда

1. Настоящая Конвенция применяется как к женщинам, занятым на промышленных предприятиях, так и к женщинам, занятым на непромышленных и сельскохозяйственных работах, включая женщин, работающих по найму на дому.

a) шахты, карьеры и другие предприятия по добыванию полезных ископаемых из земли;

b) предприятия, на которых предметы производятся, изменяются, очищаются, ремонтируются, украшаются, отделываются, подготавливаются к продаже, разрушаются или уничтожаются или на которых материалы перерабатываются, включая судостроительные предприятия и предприятия по производству, трансформации и передаче электроэнергии или двигательной энергии любого вида;

c) предприятия, занятые строительством и гражданскими инженерными работами, включая работы по строительству, ремонту, содержанию, перестройке и демонтажу;

d) предприятия, занятые перевозкой лиц или товаров по дорогам, железным дорогам, морским или внутренним водным путям или по воздуху, включая обработку грузов в доках, на причалах, пристанях, в складах или аэропортах.

3. В целях настоящей Конвенции термин «непромышленные работы» включает все работы, выполняемые на следующих государственных или частных предприятиях или службах или в связи с их деятельностью:

a) на торговых предприятиях;

b) в учреждениях почты и электросвязи;

c) в учреждениях и административных органах, персонал которых занят главным образом на работе канцелярского характера;

d) на предприятиях прессы;

e) в гостиницах, пансионах, ресторанах, клубах, кафе и в других подобных учреждениях общественного питания;

f) в учреждениях по лечению и уходу за больными, престарелыми, бедными и сиротами;

g) в театрах и зрелищных предприятиях;

h) домашний наемный труд, выполняемый в частных домах; а также все другие непромышленные работы, к которым компетентная власть может применить положения настоящей Конвенции.

4. В целях настоящей Конвенции термин «сельскохозяйственные работы» включает все работы, выполняемые на сельскохозяйственных предприятиях, включая плантации и крупные, оснащенные техникой сельскохозяйственные предприятия.

5. Во всех случаях, когда нет уверенности в том, применяется ли настоящая Конвенция к определенному предприятию, филиалу предприятия или виду работ, этот вопрос должен разрешаться компетентной властью после консультации с заинтересованными представительными организациями предпринимателей или трудящихся, если таковые существуют.

6. Национальные законы или правила могут изъять из сферы действия настоящей Конвенции предприятия, на которых заняты только члены семьи предпринимателя, как это определено национальными законами или правилами.