---
title: "\"Европейская конвенция о контроле за приобретением и хранением огнестрельного оружия частными лицами\" (ETS N 101) [рус., англ.]"
number: "101"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-101-se-sovet-evropy/statya-5"
---

# Статья 5

### <a id="p100028"></a>Глава II. УВЕДОМЛЕНИЕ О ТОРГОВЫХ ОПЕРАЦИЯХ

#### <a id="p100029"></a>Статья 5


1. <a id="p100030"></a>Если находящееся на территории одной из Договаривающихся Сторон огнестрельное оружие продается, перемещается или передается в какой-либо форме лицу,проживающему на территории другой Договаривающейся Стороны, первая Сторона уведомляет вторую Сторону в соответствии с условиями, предусмотренными [статьями 8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-101-se-sovet-evropy/statya-8#p100036) и [9](https://bukva.ai/docs/konventsiya-101-se-sovet-evropy/statya-9#p100041).
2. <a id="p100031"></a>Для применения положений параграфа 1 настоящей статьи каждая Договаривающаяся Сторона принимает необходимые меры, с тем чтобы всякое лицо, продающее, перемещающее или передающее в какой-либо форме находящееся на его территории огнестрельное оружие, сообщало компетентным властям этой Стороны сведения о такой торговой операции.