---
title: "\"Европейская конвенция о контроле за приобретением и хранением огнестрельного оружия частными лицами\" (ETS N 101) [рус., англ.]"
number: "101"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-101-se-sovet-evropy/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p100045"></a>Глава III. ДВОЙНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ

#### <a id="p100046"></a>Статья 10


1. <a id="p100047"></a>Каждая Договаривающаяся Сторона принимает меры по обеспечению того, чтобы никакое находящееся на ее территории огнестрельное оружие не было продано, перемещено или передано в какой-либо форме лицу-нерезиденту, не получившему предварительно разрешения ее компетентных властей.
2. <a id="p100048"></a>Такое разрешение выдается лишь в случае, если вышеуказанные компетентные власти убедятся, что участвующему в торговой операции лицу выдано разрешение компетентными властями Договаривающейся Стороны, где оно постоянно проживает.
3. <a id="p100049"></a>Если это лицо становится владельцем огнестрельного оружия на территории Договаривающейся Стороны, где осуществляется торговая операция, упомянутое в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-101-se-sovet-evropy/statya-10#p100047) разрешение будет выдаваться в те же сроки и на тех же условиях, которые действуют в отношении такого рода операций между резидентами этой Договаривающейся Стороны. Если огнестрельное оружие сразу же экспортируется, указанные в параграфе 1 власти обязаны лишь удостовериться, что власти Договаривающейся Стороны, где постоянно проживает лицо, разрешили данную торговую операцию или в целом такого рода операции.
4. <a id="p100050"></a>Указанные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-101-se-sovet-evropy/statya-10#p100047) и [2 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/konventsiya-101-se-sovet-evropy/statya-10#p100048) разрешения могут быть заменены международным разрешением.