---
title: "\"Европейская конвенция о контроле за приобретением и хранением огнестрельного оружия частными лицами\" (ETS N 101) [рус., англ.]"
number: "101"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-101-se-sovet-evropy/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100003"></a>ЕВРОПЕЙСКАЯ КОНВЕНЦИЯ

**О КОНТРОЛЕ ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕМ И ХРАНЕНИЕМ**
**ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ ЧАСТНЫМИ ЛИЦАМИ**
**(ETS N 101)**

<div align="center">

<a id="p100004"></a>(Страсбург, 28 июня 1978 года)

</div>



<a id="p100007"></a>

---

<div align="center">

<a id="p100008"></a><*> Перевод на русский язык выполнен по заказу Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.

</div>



### <a id="p100005"></a>Преамбула


<a id="p100006"></a>Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящую Конвенцию,
<a id="p100009"></a>считая, что целью Совета Европы является достижение большего единства между его членами;
<a id="p100010"></a>учитывая угрозу, связанную с растущим применением огнестрельного оружия в преступных целях;
<a id="p100011"></a>сознавая, что такое оружие часто приобретается за рубежом;
<a id="p100012"></a>желая утвердить в международном плане эффективные методы контроля за перемещением оружия через границы;
<a id="p100013"></a>сознавая необходимость избежания мер, способных нанести ущерб законной международной торговле или вылиться в практически неосуществимый или чрезмерно дорогостоящий контроль на границах, что противоречило бы современным целям свободы передвижения товаров и людей,
<a id="p100014"></a>договорились о следующем:


### <a id="p100015"></a>Глава I. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРМИНОВ И ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ




#### <a id="p100016"></a>Статья 1


<a id="p100017"></a>Для целей настоящей Конвенции:
<a id="p100018"></a>a) термин "огнестрельное оружие" имеет смысл, определенный в Приложении I к настоящей Конвенции;
<a id="p100019"></a>b) термин "лицо" означает также юридическое лицо, имеющее учреждение на территории одной из Договаривающихся Сторон;
<a id="p100020"></a>c) термин "оружейник" означает лицо, чья профессиональная деятельность заключается целиком или частично в производстве, продаже, покупке, обмене или аренде огнестрельного оружия;
<a id="p100021"></a>d) термин "резидент" означает лицо, имеющее постоянное место жительства на территории одной из Договаривающихся Сторон в соответствии с правилом N 9 приложения к Резолюции (72) 1 Комитета министров Совета Европы.