Статья 9«Конвенция о юрисдикции, признании и исполнении судебных решений по гражданским и коммерческим делам» [рус., англ.]

1. Страховщик, находящийся в государстве, взявшем на себя обязательства в соответствии с настоящей Конвенцией, может быть привлечен к разбирательству:

(a) в судах государства, где он находится; или

(b) в другом государстве, взявшем на себя обязательства в соответствии с настоящей Конвенцией, в случае, когда процесс начат держателем страхового полиса, застрахованным лицом или выгодоприобретателем, — в судах того места, где находится истец; или

(c) если он является со-страхователем, — в судах государства, взявшего на себя обязательства в соответствии с настоящей Конвенцией, в котором разбирательства начаты против основного страховщика.

2. Страховщик, который не находится в государстве, взявшем на себя обязательства в соответствии с настоящей Конвенцией, но имеет филиал, представительство или другое учреждение в одном из государств, взявшем на себя обязательства в соответствии с настоящей Конвенцией, в спорах, возникающих из-за деятельности филиала, представительства или другого учреждения, должен считаться находящимся в этом государстве.