---
title: "\"Конвенция о юрисдикции, признании и исполнении судебных решений по гражданским и коммерческим делам\" [рус., англ.]"
number: "1"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-5/statya-70"
---

# Статья 70

#### <a id="p100342"></a>Статья 70


1. <a id="p100343"></a>После вступления в силу настоящая Конвенция открыта для присоединения:
<a id="p100344"></a>(a) государств, которые после открытия настоящей Конвенции для подписания, стали членами Европейских сообществ или Европейской ассоциации свободной торговли, при соблюдении условий, указанных в [статье 71](https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-5/statya-71#p100348);
<a id="p100345"></a>(b) государств-членов Европейского Сообщества, действующих в интересах неевропейских территорий, которые являются частью территории государства-члена Сообщества или, если государство-член Сообщества отвечает за внешние связи данной территории, при соблюдении условий, указанных в [статье 71](https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-5/statya-71#p100348);
<a id="p100346"></a>(c) любого другого государства при соблюдении условий, указанных в [статье 72](https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-5/statya-72#p100353).
2. <a id="p100347"></a>Государства, указанные в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-5/statya-70#p100343), которые изъявляют желание стать участниками настоящей Конвенции, направляют заявления Депозитарию. Заявление, включающее информацию, указанную в [статьях 71](https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-5/statya-71#p100348) и [72](https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-5/statya-72#p100353), должно сопровождаться переводом на английский и французский языки.