Статья 57«Конвенция о юрисдикции, признании и исполнении судебных решений по гражданским и коммерческим делам» [рус., англ.]

ГЛАВА IV. ОФИЦИАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ И ЗАКЛЮЧЕННЫЕ В СУДЕ СОГЛАШЕНИЯ

1. Документ, который был официально составлен или зарегистрирован в качестве официального документа и является исполнимым в одном государстве, принявшем на себя обязательства по настоящей Конвенции, признается исполнимым в другом государстве, принявшем на себя обязательства по настоящей Конвенции, в соответствии с процедурой, предусмотренной статьей 38 и следующих. Суд, в которой подана апелляционная жалоба в соответствии со статьей 43 или статьей 44, отказывается или отменяет признание исполнимым судебного решения лишь в том случае, если исполнение документа явно противоречит публичному порядку в этом государстве.

2. Соглашения, касающиеся выполнения обязательств перед органами власти или заключенные ими, следует рассматривать в качестве официальных документов по смыслу пункта 1.

3. Документ должен удовлетворять условиям, необходимым для установления его подлинности в государстве происхождения.

4. Раздел 3 Главы III является применимым в соответствующем случае. Компетентный орган государства, взявшего на себя обязательства по настоящей Конвенции, в котором официальный документ был составлен или зарегистрирован, по запросу любого заинтересованного лица предоставляет сертификат стандартной формы, представленной в Приложении VI к настоящей Конвенции.