---
title: "\"Конвенция о юрисдикции, признании и исполнении судебных решений по гражданским и коммерческим делам\" [рус., англ.]"
number: "1"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-5/statya-46"
---

# Статья 46

##### <a id="p100248"></a>Статья 46


1. <a id="p100249"></a>Суд, в который подается жалоба в соответствии со [статьями 43](https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-5/statya-43#p100237) или [44](https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-5/statya-44#p100243), вправе по заявлению стороны, против которой испрашивается исполнение, приостановить процесс, если обычная жалоба была подана на решение в государстве происхождения или если срок подачи такой жалобы еще не истек, в последнем случае суд вправе определить срок, в течение которого жалоба может быть подана.
2. <a id="p100250"></a>Если решение было вынесено в Ирландии или Соединенном Королевстве Великобритании, любая форма подачи жалобы, предусмотренная законодательством государства происхождения, должна рассматриваться в качестве обычной жалобы для целей [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-5/statya-46#p100249).
3. <a id="p100251"></a>Суд вправе заявить условием исполнения определенные гарантии, установленные самим судом.