---
title: "\"Конвенция о юрисдикции, признании и исполнении судебных решений по гражданским и коммерческим делам\" [рус., англ.]"
number: "1"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-5/statya-31"
---

# Статья 31

##### <a id="p100194"></a>Статья 31


<a id="p100195"></a>Заявление может быть подано в суды государства, взявшего на себя обязательства в соответствии с настоящей Конвенцией, для таких предварительных, в том числе защитных мер, которые могут быть доступны в соответствии с законодательством этого государства, даже если в соответствии с настоящей Конвенцией суды другого государства обладают юрисдикцией в отношении существа дела.