---
title: "\"Конвенция о юрисдикции и приведении в исполнение судебных решений по гражданским и коммерческим делам\""
number: "1"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-4/statya-54"
---

# Статья 54

### <a id="p100370"></a>ГЛАВА VI. ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

#### <a id="p100371"></a>Статья 54


<a id="p100372"></a>Положения настоящей Конвенции применяются только в отношении тех дел, рассмотрение которых начато, и тех документов, которые официально составлены или зарегистрированы в качестве подлинных документов после вступления Конвенции в силу в запрашивающем государстве, а если испрашивается признание или приведение в исполнение судебного решения или официального документа - то после ее вступления в силу и в запрашиваемом государстве.
<a id="p100373"></a>Однако судебные решения, вынесенные после вступления в силу настоящей Конвенции для запрашивающего и запрашиваемого государств по делам, рассмотрение которых началось ранее этого момента, признаются и приводятся в исполнение в соответствии с положениями [главы III,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-4/statya-25#p100180) если юрисдикция основывается на правилах, соответствующих тем, что предусмотрены в [главе II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-4/statya-2#p100022) настоящей Конвенции или в конвенции, заключенной между запрашивающим и запрашиваемым государствами, которая действовала на момент начала судебного разбирательства.
<a id="p100374"></a>Если стороны в споре, касающемся обязательств по договору, до вступления в силу настоящей Конвенции заключили соглашение в письменном виде о том, что отношения по этому договору должны регулироваться законами Ирландии или одной из частей Соединенного Королевства, суды Ирландии или соответствующей части Соединенного Королевства сохраняют юрисдикцию в отношении этого спора.




<a id="p100376"></a>В течение трехлетнего периода после вступления в силу настоящей Конвенции соответственно для Дании, Греции, Ирландии, Исландии, Норвегии, Финляндии и Швеции юрисдикция в морских спорах определяется в этих странах не только в соответствии с положениями [главы II,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-4/statya-2#p100022) но также в соответствии с положениями следующих семи параграфов. Однако с момента вступления в силу для одного из указанных государств подписанной в Брюсселе 10 мая 1952 года Международной [конвенции,](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-ob-unifikatsii-7/statya-1) касающейся ареста морских судов, эти положения прекращают свое действие для данного государства.
1. <a id="p100377"></a>Лицо, имеющее домициль в Договаривающемся государстве, может быть привлечено в качестве ответчика в судах одного из упомянутых выше государств по морскому иску, если судно, к которому этот иск относится, или любое другое принадлежащее этому лицу судно арестовано в ходе судебного процесса на территории данного государства в обеспечение иска или могло быть там арестовано, но арест заменен залогом или другим видом обеспечения и при этом:
<a id="p100378"></a>a) истец имеет домициль в данном государстве, либо
<a id="p100379"></a>b) иск возник в данном государстве, либо
<a id="p100380"></a>c) иск касается рейса судна, в ходе которого был или мог быть произведен арест, либо
<a id="p100381"></a>d) иск вытекает из столкновения судов либо ущерба, причиненного одним судном другому судну, или товарам, или людям, находившимся на борту любого из судов, либо выполнения или невыполнения какого-либо маневра, либо несоблюдения инструкций, либо
<a id="p100382"></a>e) иск заявлен о вознаграждении за спасание, либо
<a id="p100383"></a>f) иск касается закладной или ипотечного залога арестованного судна.
2. <a id="p100384"></a>Истец может арестовать либо конкретное судно, к которому относится морской иск, либо любое другое судно, принадлежащее лицу, которое в момент предъявления иска являлось собственником этого конкретного судна. Однако только конкретное судно, к которому относится морской иск, может быть арестовано в связи с морскими исками, указанными в [пунктах "o",](https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-4/statya-54#p100402) ["p",](https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-4/statya-54#p100403) ["q"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-4/statya-54#p100404) пятого параграфа настоящей статьи.
3. <a id="p100385"></a>Суда считаются находящимися в собственности того лица или лиц, которым принадлежат все акции на эту собственность.
4. <a id="p100386"></a>Если в случае фрахтования судна без экипажа фрахтователь несет один ответственность по морскому иску, касающемуся этого судна, истец может арестовать это или любое другое принадлежащее фрахтователю судно, но в связи с данным иском не может быть арестовано никакое другое судно, принадлежащее собственнику данного судна. То же самое применяется в любом другом деле, в котором лицо, не являющееся собственником судна, отвечает по морскому иску, относящемуся к этому судну.
5. <a id="p100387"></a>Выражение "морской иск" означает иск, вытекающий из одного или нескольких следующих оснований:
<a id="p100388"></a>a) ущерб, причиненный судном в столкновении или другим способом;
<a id="p100389"></a>b) гибель или телесные повреждения людей, причиненные каким-либо судном или происшедшие в связи с обработкой грузов на судне;
<a id="p100390"></a>c) спасание на море;
<a id="p100391"></a>d) договор о пользовании судном или о его найме, будь то фрахтовый контракт или иная форма контракта;
<a id="p100392"></a>e) договор о перевозке судном грузов, будь то чартер - партия или иная форма контракта;
<a id="p100393"></a>f) утрата или повреждение перевозимых грузов, включая багаж, перевозимый на судне;
<a id="p100394"></a>g) общая авария;
<a id="p100395"></a>h) бодмерея (заем под залог судна или судна с грузом);
<a id="p100396"></a>i) буксировка;
<a id="p100397"></a>j) лоцманская проводка судна;
<a id="p100398"></a>k) поставка товаров и материалов, необходимых для эксплуатации или содержания судна;
<a id="p100399"></a>l) постройка, ремонт или оснащение судна либо доковые расходы и сборы;
<a id="p100400"></a>m) зарплата капитанов, судовых офицеров или команды;
<a id="p100401"></a>n) капитанские выплаты, включая выплаты, сделанные грузоотправителями, фрахтователями или агентами от имени судна или его владельца;
<a id="p100402"></a>o) споры о правовом титуле судна или праве собственности на него;
<a id="p100403"></a>p) споры между совладельцами судна по вопросам собственности, владения, найма работников или доходов от этого судна;
<a id="p100404"></a>q) оформление закладной или ипотечного залога на судно.
6. <a id="p100405"></a>В Дании выражение "арест" рассматривается в отношении морских исков, указанных в [параграфе 5 "o"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-4/statya-54#p100402) и ["p"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-4/statya-54#p100403) настоящей статьи, как содержащее понятие "форбуд", что означает единственно разрешенную процедуру для такого иска согласно статьям 646 - 653 Закона о гражданском процессе.
7. <a id="p100406"></a>В Исландии выражение "арест" рассматривается в отношении морских исков, указанных в параграфе 5 "o" и "p" настоящей статьи, как содержащее понятие "легбанн", что означает единственно разрешенную процедуру для такого иска согласно главе III Закона об аресте и предписании о запрете.







1. <a id="p100409"></a>Настоящая Конвенция не препятствует применению государствами - членами Европейских сообществ [Конвенции](https://bukva.ai/docs/bryusselskaya-konventsiya-po-voprosam/statya-1) о юрисдикции и приведении в исполнение судебных решений по гражданским и коммерческим делам, подписанной в Брюсселе 27 сентября 1968 года, и Протокола о толковании этой Конвенции Европейским судом, подписанного в Люксембурге 3 июня 1971 года, которые дополнены Конвенциями о присоединении к упомянутым Конвенции и Протоколу стран, вступивших в Европейские сообщества; в дальнейшем ссылка на все эти Конвенции и Протокол делается как на "Брюссельскую конвенцию".
2. <a id="p100410"></a>Однако в любом случае настоящая Конвенция применяется:
<a id="p100411"></a>a) в вопросах юрисдикции, когда ответчик имеет домициль на территории Договаривающегося государства, не являющегося членом Европейских сообществ, или когда [статья 16](https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-4/statya-16#p100135) или [17](https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-4/statya-17#p100145) настоящей Конвенции определяет юрисдикцию судов такого Договаривающегося государства;
<a id="p100412"></a>b) в отношении исков lis pendens (находящихся на рассмотрении) или связанных между собой, как это предусмотрено в [статьях 21](https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-4/statya-21#p100167) и [22,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-4/statya-22#p100170) когда судопроизводство начинается в Договаривающемся государстве, не являющемся членом Европейских сообществ, и в Договаривающемся государстве - члене Европейских сообществ;
<a id="p100413"></a>c) в вопросах признания и принудительного исполнения, когда либо запрашивающее, либо запрашиваемое государство не является членом Европейских сообществ.
3. <a id="p100414"></a>В дополнение к основаниям, предусмотренным в [главе III,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-4/statya-25#p100180) в признании или приведении в исполнение судебного решения может быть отказано, если основание юрисдикции, позволившее вынести решение, отличается от того, что вытекает из настоящей Конвенции, и признание или приведение в исполнение испрашивается против стороны, имеющей домициль в Договаривающемся государстве, не являющемся членом Европейских сообществ, если в противном случае судебное решение не может быть признано или приведено в исполнение по закону запрашиваемого государства.