Статья 32Конвенция о юрисдикции и приведении в исполнение судебных решений по гражданским и коммерческим делам

1. Ходатайство направляется:

• в Бельгии в суд первой инстанции,
• в Дании в городской суд,
• в ФРГ председателю палаты Земельного суда,
• в Греции в суд первой инстанции,
• в Испании в суд первой инстанции,
• во Франции председательствующему судье трибунала высокой инстанции,
• в Ирландии в Высокий суд,
• в Исландии окружному судье,
• в Италии в апелляционный суд,
• в Люксембурге председательствующему судье окружного трибунала,
• в Нидерландах председательствующему судье окружного суда,
• в Норвегии в уездный или городской суд, действующий в качестве окружного суда,
• в Австрии в земельный суд или районный (окружной) суд,
• в Португалии в окружной суд,
• в Швейцарии:

a) в отношении судебных решений о взыскании денежных сумм — судье по апелляциям в рамках процедуры, предусмотренной статьями 80 и 81 Федерального закона о взимании долгов и банкротстве;

b) в отношении судебных решений, не связанных со взысканием денежных сумм — кантональному судье, компетентному рассматривать вопросы исполнения решения;

• в Финляндии судебному исполнителю,
• в Швеции в суд второй инстанции,
• в Соединенном Королевстве:

a) в Англии и Уэльсе в Высокий суд, а в случае решения о взыскании средств на содержание — в Суд магистратов путем передачи через госсекретаря;

b) в Шотландии в Сессионный суд, а в случае решения о взыскании средств на содержание — в Суд шерифа путем передачи через госсекретаря;

c) в Северной Ирландии в Высокий суд, а в случае решения о взыскании средств на содержание — в Суд магистратов путем передачи через госсекретаря.

2. Юрисдикция местных судов определяется в зависимости от домициля стороны, против которой испрашивается исполнение. Если сторона не имеет домициля в государстве, в котором испрашивается исполнение решения, юрисдикция определяется местом исполнения.