Статья 16Конвенция о юрисдикции и приведении в исполнение судебных решений по гражданским и коммерческим делам

Исключительной юрисдикцией, независимо от домициля сторон, обладают следующие суды:

1. a) в делах по спорам, предметом которых служат вещные права на недвижимое имущество или на его аренду, — суды Договаривающегося государства, на территории которого находится это имущество;

b) однако дела по спорам, предметом которых служат договоры аренды недвижимого имущества, заключенные в целях временного частного пользования на максимальный срок до шести последовательных месяцев, правомочны рассматривать также суды того Договаривающегося государства, где ответчик имеет домициль, при условии, что арендатор является физическим лицом и ни одна из сторон не имеет домициля в том Договаривающемся государстве, где находится это имущество;

2. в делах по спорам, предметом которых является законность учреждения, недействительность или ликвидация компаний, других юридических лиц или ассоциаций юридических или физических лиц либо решений их органов, — суды Договаривающегося государства, в котором находится данная компания, юридическое лицо или ассоциация;

3. в делах по спорам, предметом которых является законность включения в государственные реестры, — суды Договаривающегося государства, в котором ведется данный реестр;

4. в спорах, касающихся регистрации или действительности патентов, торговых знаков, дизайнов и подобных им прав, для которых требуется депонирование или регистрация, — суды Договаривающегося государства, в котором просьбы о депонировании или регистрации либо факты депонирования или регистрации имели место или считаются имевшими место по условиям международной конвенции;

5. в спорах, касающихся приведения в исполнение судебных решений, — суды Договаривающегося государства, в котором решение было или должно быть приведено в исполнение.