Статья 3Конвенция о регистрации судов внутреннего плавания

1. Договаривающаяся Сторона может допускать внесение судна в ее регистры лишь в том случае, если будет выполнено по крайней мере одно из следующих условий:

a) место, откуда обычно даются распоряжения по эксплуатации судна, должно находиться на территории этой Договаривающейся Стороны;

b) если судовладельцем является физическое лицо, оно должно быть гражданином этой Договаривающейся Стороны или иметь свое постоянное местожительство на территории этой Договаривающейся Стороны;

c) если судовладельцем является юридическое лицо или торговое общество, местонахождение или главное управление этого юридического лица или этого общества должно находиться на территории этой Договаривающейся Стороны;

при этом подразумевается, что изложенные выше в подпунктах «b» и «c» условия не будут считаться выполненными в отношении судна, являющегося собственностью нескольких лиц, если лицам, удовлетворяющим указанным требованиям, не принадлежит по крайней мере половина собственности судна.

2. Каждая из Договаривающихся Сторон обязуется предписать с оговоркой о положениях пунктов 1 и 2 статьи 4 настоящей Конвенции, что в ее регистрах должно регистрироваться любое судно, удовлетворяющее предусмотренным ее законодательством в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи условиям, необходимым для регистрации. Это обязательство Договаривающихся Сторон, однако, не относится ни к судам, предназначенным для перевозки грузов, грузоподъемность которых составляет менее 20 метрических тонн, ни к другим судам, водоизмещение которых ниже 10 кубических метров.

3. Каждая из Договаривающихся Сторон обязуется принять необходимые меры, для того чтобы судно не могло быть одновременно зарегистрировано более чем в одном из ее регистров. Однако это положение не препятствует созданию центральных регистров, в которых воспроизводятся записи местных регистров.