---
title: "\"Конвенция о сооружении и эксплуатации Центра по исследованию ионов и антипротонов в Европе\""
number: "1"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-2/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100021"></a>Статья 4

<a id="p100022"></a>Перемещение персонала и научного оборудования


1) <a id="p100023"></a>Соблюдая требования законодательства своего государства, каждая Договаривающаяся Сторона в пределах своей юрисдикции способствует перемещению и пребыванию граждан государств Договаривающихся Сторон, которые являются служащими Компании, прикомандированы к ней или выполняют исследования с использованием установок Компании, а также членов их семей.
2) <a id="p100024"></a>Каждая Договаривающаяся Сторона на территории своего государства и в соответствии с действующим законодательством упрощает оформление транзитных документов для временного ввоза и вывоза научного оборудования и образцов, предназначенных для исследований с использованием установок Компании.