---
title: "\"Конвенция о сооружении и эксплуатации Центра по исследованию ионов и антипротонов в Европе\""
number: "1"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-2/statya-11-2"
---

# Статья 11

### <a id="p100208"></a>Статья 11

<a id="p100209"></a>Полномочия Собрания


1) <a id="p100210"></a>Собрание несет ответственность во всех предусмотренных законом случаях, если настоящим Учредительным договором не установлено иное. Собрание вправе давать указания управляющим директорам.
2) <a id="p100211"></a>Следующие вопросы требуют единогласного одобрения Собрания:
<a id="p100212"></a>a) прием новых Участников;
<a id="p100213"></a>b) передача (" Übertragung " по терминологии GmbHG) ДОЛЕЙ или их частей другим Участникам от разных Договаривающихся Сторон;
<a id="p100214"></a>c) увеличение уставного капитала;
<a id="p100215"></a>d) внесение поправок в настоящий Учредительный договор;
<a id="p100216"></a>e) слияние или разделение Компании;
<a id="p100217"></a>f) ликвидация Компании;
<a id="p100218"></a>g) финансовые правила Компании;
<a id="p100219"></a>h) договоренности о долгосрочном использовании Установки ФАИР правительствами или группами правительств, не присоединившимися к [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-2/statya-1#p100001), либо их учреждениями и организациями соответственно;
<a id="p100220"></a>i) схема распределения расходов на эксплуатацию в соответствии с [пунктом 5 статьи 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-2/statya-6#p100068) Конвенции.
3) <a id="p100221"></a>Следующие вопросы требуют одобрения квалифицированным большинством Собрания:
<a id="p100222"></a>a) выборы председателя и вице-председателя Собрания;
<a id="p100223"></a>b) среднесрочная научная программа;
<a id="p100224"></a>c) ежегодный бюджет, планирование ресурсов (финансы и персонал) и среднесрочные финансовые оценки;
<a id="p100225"></a>d) утверждение годовых финансовых отчетов ("Jahresabschluss" по терминологии GmbHG);
<a id="p100226"></a>e) назначение, наем и отзыв управляющих директоров;
<a id="p100227"></a>f) образование комитетов;
<a id="p100228"></a>g) политика в отношении распределения пучкового времени на экспериментальных установках;
<a id="p100229"></a>h) краткосрочные и среднесрочные договоренности по использованию научного оборудования и установок Компании национальными или международными научными организациями;
<a id="p100230"></a>i) правила закупок;
<a id="p100231"></a>j) регламент Собрания;
<a id="p100232"></a>k) выкуп ("Einziehung" по терминологии GmbHG) или уступка ДОЛЕЙ либо их частей.
4) <a id="p100233"></a>Первоначальная редакция долгосрочных соглашений с Центром им. Гельмгольца по исследованию тяжелых ионов (GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH), изложенных в [статье 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-2/statya-2-2#p100144) настоящего Учредительного договора, требует единогласного одобрения Собрания. Более поздние решения, относящиеся к существующим долгосрочным соглашениям с Центром им. Гельмгольца по исследованию тяжелых ионов (GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH) и поправкам к этим соглашениям, требуют одобрения квалифицированным большинством Собрания.
5) <a id="p100234"></a>Все прочие решения Собрания требуют простого большинства, если иное не предусмотрено обязательными правовыми нормами или настоящим Учредительным договором.
6) <a id="p100235"></a>Решения по вопросам, относящимся к предусмотренным законодательством требованиям Федеративной Республики Германия в области здравоохранения и безопасности, выдачи разрешений, а также защиты окружающей среды, не должны противоречить законодательству Федеративной Республики Германия.