---
title: "\"Конвенция о сооружении и эксплуатации Центра по исследованию ионов и антипротонов в Европе\""
number: "1"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-2/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100001"></a>КОНВЕНЦИЯ

**О СООРУЖЕНИИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ**
**ЦЕНТРА ПО ИССЛЕДОВАНИЮ ИОНОВ И АНТИПРОТОНОВ В ЕВРОПЕ**

<a id="p100002"></a>(Висбаден, 4 октября 2010 года)

<a id="p100003"></a>Правительства Австрийской Республики, Федеративной Республики Германия, Греческой Республики, Республики Индия, Королевства Испания, Итальянской Республики, Китайской Народной Республики, Республики Польша, Российской Федерации, Румынии, Словацкой Республики, Республики Словения, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Финляндской Республики, Французской Республики, Королевства Швеция, далее именуемые "Договаривающиеся Стороны",
<a id="p100004"></a>желая дальнейшего укрепления позиции Европы и государств Договаривающихся Сторон в области проводимых в мире исследований и углубления научного трансграничного и междисциплинарного сотрудничества,
<a id="p100005"></a>признавая, что не имеющий в мире аналогов технически инновационный ускорительный комплекс в будущем будет иметь огромное значение для выполнения передовых исследований в различных областях науки, связанных с изучением фундаментальной структуры материи и смежных областей науки,
<a id="p100006"></a>ожидая, что и другие государства примут участие в совместной деятельности в соответствии с настоящей Конвенцией,
<a id="p100007"></a>приняв решение оказать содействие сооружению и эксплуатации Центра по исследованию ионов и антипротонов в Европе (ФАИР) в целях его использования международным научным сообществом на основе критериев научного совершенства,
<a id="p100008"></a>договорились о нижеследующем:


### <a id="p100009"></a>Статья 1

<a id="p100010"></a>Создание установки


1) <a id="p100011"></a>Сооружение и эксплуатация Центра по исследованию ионов и антипротонов в Европе (ФАИР), описанного в Техническом документе N 1 и именуемого в дальнейшем "Установка ФАИР", возлагаются на компанию с ограниченной ответственностью, далее именуемую "Компания", действующую в соответствии с законодательством Федеративной Республики Германия, если иное не предусмотрено настоящей Конвенцией. Учредительный [договор](https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-2/statya-16#p100132) Компании приведен в качестве Приложения к Конвенции (без указания долей и названий участников). Деятельность Компании направлена исключительно на мирные цели.
2) <a id="p100012"></a>Участниками Компании являются соответствующие организации, назначаемые для этой цели Договаривающимися Сторонами. Договаривающиеся Стороны назначают таких участников путем письменного уведомления, направляемого другим Договаривающимся Сторонам и получаемого ими.
3) <a id="p100013"></a>Компания и Центр им. Гельмгольца по исследованию тяжелых ионов (GSI Helmlholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH) будут сотрудничать в сооружении, запуске и эксплуатации Установки ФАИР на основе долгосрочных соглашений.