Статья 34Консульский Договор между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой

Иммунитет от юрисдикции

1. Консульские должностные лица пользуются иммунитетом от юрисдикции судебных и административных органов государства пребывания, за исключением следующих гражданских исков:

1. вытекающих из договоров, по которым они не действуют прямо от имени представляемого государства;

2. третьей стороны за ущерб, вызванный автотранспортным средством, судном или воздушным судном в государстве пребывания;

3. относящихся к частному недвижимому имуществу на территории государства пребывания, если только они не владеют им от имени представляемого государства для целей консульского учреждения;

4. касающихся наследования в качестве частного лица;

5. относящихся к профессиональной или коммерческой деятельности, осуществляемой консульским должностным лицом в государстве пребывания и не связанной с выполнением им официальных функций.

2. За исключением случаев, указанных в пункте 1 настоящей статьи, государство пребывания не может принимать исполнительные меры в отношении консульских должностных лиц. Если государство пребывания принимает исполнительные меры в связи с изложенными в пункте 1 настоящей статьи положениями, то они не должны наносить ущерб личности консульских должностных лиц, а неприкосновенность их жилых помещений не должна нарушаться.

3. Административно-технические служащие консульского учреждения и работники обслуживающего персонала консульского учреждения обладают иммунитетом от юрисдикции судебных и административных органов государства пребывания в отношении любых действий при исполнении ими своих служебных обязанностей, за исключением гражданских исков, указанных в подпунктах 1 и 2 пункта 1 настоящей статьи.