---
title: "\"Консульский Договор между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konsulskiy-dogovor-mezhdu-rossiyskoy/statya-31"
---

# Статья 31

### <a id="p100201"></a>Статья 31

<a id="p100202"></a>Консульские сборы


1. <a id="p100203"></a>Консульское учреждение может взимать за совершение консульских действий на территории государства пребывания консульские сборы и пошлины, предусматриваемые законодательством представляемого государства.
2. <a id="p100204"></a>Сборы и пошлины, упомянутые в пункте 1 настоящей статьи, освобождаются от всех налогов и пошлин государства пребывания.
3. <a id="p100205"></a>Государство пребывания разрешает консульскому учреждению переводить на свой официальный банковский счет, а также в представляемое государство суммы, собираемые в форме консульских сборов и пошлин, указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/konsulskiy-dogovor-mezhdu-rossiyskoy/statya-31#p100203) настоящей статьи.