Статья 1Консульский Договор между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой

Раздел I. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Определения

Для целей настоящего Договора приводимые ниже термины имеют следующее значение:

1. «консульское учреждение» означает генеральное консульство, консульство, вице-консульство или консульское агентство;

2. «консульский округ» означает район, отведенный консульскому учреждению для выполнения консульских функций;

3. «глава консульского учреждения» означает генерального консула, консула, вице-консула или консульского агента, уполномоченного представляемым государством для руководства консульским учреждением;

4. «консульское должностное лицо» означает лицо, включая главу консульского учреждения, которому поручено представляемым государством в этом качестве выполнение консульских функций;

5. «административно-технический служащий консульского учреждения» означает лицо, выполняющее административные или технические обязанности в консульском учреждении;

6. «работник обслуживающего персонала консульского учреждения» означает лицо, выполняющее функции по обслуживанию консульского учреждения;

7. «работники консульского учреждения» означает консульские должностные лица, административно-технические служащие консульского учреждения и работники обслуживающего персонала консульского учреждения;

8. «член семьи» означает супругу или супруга работника консульского учреждения, его несовершеннолетних детей и родителей при условии, что они проживают вместе с ним и находятся на его иждивении;

9. «частный работник обслуживающего персонала» означает лицо, состоящее исключительно на частной службе у работника консульского учреждения;

10. «консульские помещения» означает используемые исключительно для консульского учреждения здания или части зданий и обслуживающий данное здание или части зданий земельный участок, кому бы ни принадлежало право собственности на них;

11. «консульские архивы» включают все деловые бумаги, документы, корреспонденцию, книги, фильмы, видео- и звукозаписи, электронные носители информации и реестры консульского учреждения вместе с шифрами и кодами, картотеками и любыми предметами обстановки, предназначенными для обеспечения их сохранности и хранения;

12. «гражданин представляемого государства» означает имеющее гражданство представляемого государства физическое лицо, в применимых случаях и юридическое лицо;

13. «судно представляемого государства» означает любое судно, за исключением военных судов, которое в соответствии с законодательством представляемого государства зарегистрировано в этом государстве и плавающее под флагом представляемого государства;

14. «воздушное судно представляемого государства» означает любой летательный аппарат, за исключением военных летательных аппаратов, зарегистрированный в представляемом государстве и несущий опознавательные знаки этого государства.