---
title: "\"Консульская конвенция между СССР и Японией\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konsulskaya-konventsiya-mezhdu-sssr-i-yaponiey/statya-39"
---

# Статья 39

#### <a id="p100155"></a>Статья 39


<a id="p100156"></a>Консульское должностное лицо в пределах консульского округа в отношении судов представляемого государства имеет право:
<a id="p100157"></a>a) опрашивать капитана и любого члена экипажа судна, проверять судовые документы, принимать заявления относительно плавания, о всем случившемся во время плавания и о месте назначения, а также способствовать входу, выходу и пребыванию судна в порту;
<a id="p100158"></a>b) если это позволяют законы государства пребывания, выступать совместно с капитаном или членами экипажа судна перед судебными и административными властями этого государства, оказывать им правовую помощь и другое содействие, в том числе выступать в качестве переводчика по делам этих лиц перед упомянутыми властями;
<a id="p100159"></a>c) без ущерба для прав властей государства пребывания и в соответствии с законами и правилами представляемого государства оказывать содействие в разрешении споров между капитаном и членами экипажа судна, включая споры, касающиеся заработной платы и договора о найме, в решении вопросов найма и увольнения капитана и членов экипажа, а также оказывать необходимую помощь капитану в выполнении его функций;
<a id="p100160"></a>d) получать, составлять или заверять любую декларацию или другой документ, предусмотренные законодательством представляемого государства в отношении судна и членов его экипажа;
<a id="p100161"></a>e) оказывать содействие и принимать иные надлежащие меры по лечению в больнице и по репатриации капитана или любого члена экипажа судна.