Статья 1Консульская конвенция между СССР и Японией

КОНСУЛЬСКАЯ КОНВЕНЦИЯ

МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ЯПОНИЕЙ

(Токио, 29 июля 1966 года)

Союз Советских Социалистических Республик и Япония,

желая сотрудничать в укреплении дружественных отношений и урегулировать консульские отношения между обоими государствами,

решили заключить Консульскую конвенцию и с этой целью назначили своими уполномоченными:

(следуют фамилии уполномоченных)

которые, по взаимном предъявлении своих полномочий, найденных в надлежащем порядке и должной форме, согласились о нижеследующем:

Раздел I. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1. Термин «консульство» означает генеральное консульство, консульство, вице-консульство или консульское агентство представляемого государства.

2. Термин «консульское должностное лицо» означает любое лицо, которому поручено представляемым государством выполнение консульских функций и которое было назначено или о котором было сообщено в качестве такового в соответствии со статьями 3 или 4. В определение «консульское должностное лицо» включаются также лица, прикомандированные к консульству для обучения консульской службе (стажеры).

3. Термин «глава консульства» означает консульское должностное лицо, являющееся руководителем консульства.

4. Термин «сотрудник консульства» означает лицо, не являющееся консульским должностным лицом и выполняющее в консульстве административные или технические обязанности. Под термином «сотрудник консульства» понимаются также, за исключением пункта 2 статьи 18, пункта 2 статьи 23, пунктов 2 и 3 статьи 25, шоферы, прислуга, садовники и тому подобные лица, выполняющие обязанности по обслуживанию консульства.

5. Термин «консульский округ» означает район, отведенный консульству для выполнения консульских функций.

6. Термин «гражданин» в отношении представляемого государства означает всех физических лиц, имеющих гражданство этого государства, а также юридических лиц, учрежденных согласно законам этого государства.

7. Термин «судно» в отношении представляемого государства означает любое судно, зарегистрированное в порту этого государства. Однако в понятие «судно» не входят военные суда.