Статья 1Консульская конвенция между СССР и Турецкой Республикой

КОНСУЛЬСКАЯ КОНВЕНЦИЯ

Союз Советских Социалистических Республик и Турецкая Республика,

руководимые желанием и дальше развивать дружественные отношения, а также урегулировать консульские отношения между обеими странами,

Раздел I. ВВОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. «представляемое государство» означает Договаривающуюся Сторону, которая назначает консульское должностное лицо;

2. «государство пребывания» означает Договаривающуюся Сторону, на территории которой консульское должностное лицо выполняет свои служебные обязанности;

3. «консульское учреждение» означает любое генеральное консульство, консульство, вице-консульство или консульское агентство;

4. «консульский округ» означает район государства пребывания, отведенный консульскому учреждению для выполнения консульских функций;

5. «глава консульского учреждения» означает лицо, которому поручено действовать в этом качестве;

6. «консульское должностное лицо» означает любое лицо, включая главу консульского учреждения, которому представляемое государство поручило выполнение консульских функций в качестве генерального консула, консула, вице-консула или атташе;

7. «сотрудник консульского учреждения» означает любое лицо, выполняющее в консульском учреждении административные или технические функции;

8. «работник обслуживающего персонала» означает любое лицо, выполняющее обязанности по обслуживанию консульского учреждения;

9. «работники консульского учреждения» означает консульские должностные лица сотрудников консульского учреждения и работников обслуживающего персонала;

10. «работники консульского персонала» означает консульские должностные лица (за исключением главы консульского учреждения), сотрудников консульского учреждения и работников обслуживающего персонала;

11. «частный домашний работник» означает лицо, состоящее исключительно на частной службе у консульского должностного лица;

12. «члены семьи» означает супругу (или супруга) консульского должностного лица, их несовершеннолетних детей, а также проживающих с ними их родителей, на которых законодательством представляемого государства возложена забота по уходу за ними;

13. «консульские архивы» означает всю переписку, документы, корреспонденцию, книги, газеты, фильмы, ленты звукозаписи, фотографии, реестры консульского учреждения вместе с шифрами и кодами и другие предметы, предназначенные для обеспечения их сохранности или хранения;

14. «консульские помещения» означает используемые исключительно для целей консульского учреждения здания или части зданий и обслуживающий данные здания или части зданий земельный участок, включая резиденцию главы консульского учреждения, кому бы ни принадлежало право собственности на них;

15. «гражданин представляемого государства» означает любое лицо, имеющее гражданство этого государства в соответствии с его законодательством;

16. «юридическое лицо» означает организации, учрежденные в соответствии с законодательством представляемого государства и штаб-квартиры которых находятся в этом государстве;

17. «судно представляемого государства» означает любое судно, находящееся в собственности представляемого государства, зарегистрированное в соответствии с законодательством этого государства в одном из его портов и имеющее право плавать под флагом представляемого государства, за исключением военных судов;

18. «воздушное судно представляемого государства» означает любой летательный аппарат, включая находящийся в собственности представляемого государства, зарегистрированный в соответствии с законодательством этого государства и имеющий право носить опознавательные знаки этого государства, за исключением военных летательных аппаратов;

19. «Договаривающиеся Стороны» означает государства, подписавшие настоящую Конвенцию.