Статья 1Консульская конвенция между СССР и Корейской Народно-Демократической Республикой

Раздел I. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

В настоящей Конвенции:

1. «консульское учреждение» означает генеральное консульство, консульство, вице-консульство или консульское агентство;

2. «консульский округ» означает район государства пребывания, отведенный консульскому учреждению для выполнения консульских функций;

3. «глава консульского учреждения» означает лицо, которому представляемое государство поручило действовать в этом качестве;

4. «консульское должностное лицо» означает лицо, включая главу консульского учреждения, которому представляемое государство поручило действовать в этом качестве;

5. «сотрудник консульского учреждения» означает любое лицо, не являющееся консульским должностным лицом и выполняющее в консульском учреждении административные, технические функции и функции по обслуживанию;

6. «работники консульского учреждения» означает консульские должностные лица и сотрудники консульского учреждения;

7. «консульские помещения» означает все здания или части зданий и обслуживающий их земельный участок, используемые для выполнения консульских функций, включая резиденцию главы консульского учреждения, кому бы ни принадлежало право собственности на них;

8. «консульские архивы» означает все официальные документы консульского учреждения (документы, удостоверения, корреспонденция, книги, фильмы, ленты звукозаписи), реестры вместе с шифрами, кодами и картотеками, а также любые предметы обстановки, предназначенные для обеспечения их сохранности или хранения;

9. «судно представляемого государства» означает любое судно под государственным флагом представляемого государства, зарегистрированное в этом государстве, за исключением военных судов;

10. «воздушное судно представляемого государства» означает любой летательный аппарат с опознавательными знаками представляемого государства, зарегистрированный в этом государстве, за исключением военных летательных аппаратов.