Статья 1Консульская конвенция между СССР и Республикой Индией

Глава I. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

В настоящей Конвенции:

1. «консульское учреждение» означает любое генеральное консульство, консульство, вице-консульство или консульское агентство;

2. «консульский округ» означает район государства пребывания, отведенный консульскому учреждению для выполнения консульских функций;

3. «глава консульского учреждения» означает лицо, которому представляемое государство поручило действовать в этом качестве;

4. «консульское должностное лицо» означает любое лицо, включая главу консульского учреждения, которому поручено в этом качестве выполнение консульских функций;

5. «сотрудник консульского учреждения» означает любое лицо, не являющееся консульским должностным лицом и выполняющее в консульском учреждении административные или технические функции;

6. «работник обслуживающего персонала» означает любое лицо, выполняющее обязанности по обслуживанию консульского учреждения;

7. «работники консульского учреждения» означает консульские должностные лица, сотрудники консульского учреждения и работники обслуживающего персонала;

8. «консульские помещения» означает здание или части зданий, используемые исключительно для целей консульского учреждения, земельный участок, обслуживающий данные здания или части зданий, резиденцию главы консульского учреждения, кому бы ни принадлежало право собственности на них;

9. «консульские архивы» означает всю переписку, документы, корреспонденцию, книги, фильмы, ленты звукозаписи и реестры консульского учреждения вместе с шифрами и кодами, картотеками и любыми предметами обстановки, предназначенными для обеспечения их сохранности или хранения;

10. «гражданин представляемого государства» в зависимости от контекста означает также юридическое лицо;

11. «судно представляемого государства» означает любое судно, имеющее право плавать под флагом этого государства, за исключением военных кораблей;

12. «воздушное судно представляемого государства» означает любой летательный аппарат, имеющий опознавательные знаки представляемого государства, за исключением военных летательных аппаратов.