Статья 31Консульская конвенция между СССР и Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирией

1. Консульское должностное лицо производит следующие действия:

а) принимает, составляет и удостоверяет заявления граждан представляемого государства, а также выдает им соответствующие документы;

б) составляет, удостоверяет и принимает на хранение завещания граждан представляемого государства;

в) составляет и удостоверяет акты и сделки между гражданами представляемого государства, поскольку такие акты и сделки не противоречат законодательству государства пребывания и не касаются установления или передачи прав на недвижимое имущество;

г) составляет или удостоверяет сделки между гражданами представляемого государства и гражданами государства пребывания, если эти сделки касаются исключительно интересов на территории этого представляемого государства или подлежат исполнению на территории этого государства, при условии, что эти сделки не противоречат законодательству государства пребывания;

д) легализует документы, выданные властями или официальными лицами представляемого государства или государства пребывания, а также удостоверяет копии, переводы и выписки из этих документов;

е) переводит документы и удостоверяет правильность перевода;

ж) удостоверяет подписи граждан представляемого государства на всякого рода документах, если содержание этих документов не противоречит законодательству государства пребывания;

з) принимает на хранение имущество и документы граждан представляемого государства, поскольку это не противоречит законодательству государства пребывания.

2. Составленные, удостоверенные или переведенные консульским должностным лицом документы в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи будут рассматриваться в государстве пребывания как документы, имеющие такое же юридическое значение и доказательную силу, как если бы они были составлены, удостоверены или переведены компетентными властями и учреждениями государства пребывания.