---
title: "\"Консульская конвенция между СССР и Социалистической Республикой Румынией\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konsulskaya-konventsiya-mezhdu-sssr-i-30/statya-35"
---

# Статья 35

### <a id="p100196"></a>Статья 35

<a id="p100197"></a>Освобождение членов персонала консульства<br> от налогов и сборов


1. <a id="p100198"></a>Консульские должностные лица и сотрудники консульства, а также члены их семей, проживающие вместе с ними, освобождаются в государстве пребывания от любых налогов и сборов, государственных и местных.
2. <a id="p100199"></a>Предусмотренные в пункте 1 настоящей статьи освобождения не применяются в отношении:
<a id="p100200"></a>a) косвенных налогов, включаемых обычно в цену товаров или услуг;
<a id="p100201"></a>b) налогов и сборов на личное недвижимое имущество, находящееся в государстве пребывания;
<a id="p100202"></a>c) налогов и сборов на наследство и приобретение имущества в государстве пребывания, за исключением случаев, предусмотренных [статьей 37](https://bukva.ai/docs/konsulskaya-konventsiya-mezhdu-sssr-i-30/statya-37#p100216) настоящей Конвенции;
<a id="p100203"></a>d) налогов и сборов на частные доходы, получаемые от источников в государстве пребывания, помимо заработной платы;
<a id="p100204"></a>e) налогов и сборов на сделки и документы, касающиеся этих сделок, включая пошлины всех видов, налагаемые или взимаемые в связи с такими сделками;
<a id="p100205"></a>f) платы за конкретные виды обслуживания.
3. <a id="p100206"></a>Работники обслуживающего персонала освобождаются от уплаты всех налогов, взимаемых государством пребывания в отношении заработной платы, получаемой ими за исполнение служебных обязанностей.
4. <a id="p100207"></a>Члены персонала консульства, которые используют частный обслуживающий персонал, доходы которого не освобождаются в государстве пребывания от подоходного налога, должны уважать положения законодательства государства пребывания, касающиеся порядка уплаты этими лицами подоходного налога.
5. <a id="p100208"></a>Положения [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/konsulskaya-konventsiya-mezhdu-sssr-i-30/statya-35#p100198) и [3](https://bukva.ai/docs/konsulskaya-konventsiya-mezhdu-sssr-i-30/statya-35#p100206) настоящей статьи не распространяются на лиц, упомянутых в [статье 41](https://bukva.ai/docs/konsulskaya-konventsiya-mezhdu-sssr-i-30/statya-41#p100231) настоящей Конвенции.