---
title: "\"Консульская конвенция между СССР и Социалистической Республикой Румынией\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konsulskaya-konventsiya-mezhdu-sssr-i-30/statya-34"
---

# Статья 34

### <a id="p100189"></a>Статья 34

<a id="p100190"></a>Освобождение представляемого государства<br> от налогов и сборов


1. <a id="p100191"></a>Представляемое государство освобождается в государстве пребывания от любых налогов и сборов, государственных или местных, на:
<a id="p100192"></a>a) земельные участки, здания или части зданий, которые являются собственностью или арендуются представляемым государством или от его имени и которые используются для консульских целей или в качестве жилых помещений для консульских должностных лиц, сотрудников консульства и работников обслуживающего персонала консульства;
<a id="p100193"></a>b) сделки и документы, касающиеся приобретения указанного недвижимого имущества, если представляемое государство приобретает его исключительно для консульских целей;
<a id="p100194"></a>c) любое движимое имущество, включая средства транспорта, которое находится в собственности, владении или пользовании и используется представляемым государством исключительно для консульских целей.
2. <a id="p100195"></a>Положения [пункта 1](https://bukva.ai/docs/konsulskaya-konventsiya-mezhdu-sssr-i-30/statya-34#p100191) настоящей статьи не относятся к уплате за конкретные виды обслуживания.