Статья 1Консульская конвенция между СССР и Социалистической Республикой Румынией

Определения

В настоящей Конвенции приводимые ниже термины имеют следующее значение:

a) «консульство» означает генеральное консульство, консульство, вице-консульство и консульское агентство;

b) «консульский округ» означает территорию государства пребывания, отведенную консульству для выполнения консульских функций;

c) «глава консульства» означает лицо, которому поручено руководить консульством;

d) «консульское должностное лицо» означает любое лицо, включая главу консульства, которому поручено выполнение консульских функций;

e) «сотрудник консульства» означает лицо, выполняющее в консульстве административные или технические функции;

f) «работник обслуживающего персонала» означает лицо, выполняющее обязанности по обслуживанию консульства;

g) «член персонала консульства» означает консульское должностное лицо, сотрудника консульства и работника обслуживающего персонала;

h) «частный работник» означает лицо, состоящее исключительно на частной службе у члена персонала консульства;

i) «консульские помещения» означает здания или части зданий, включая резиденцию главы консульства, а также земельные участки, обслуживающие эти здания или части зданий, используемые исключительно для консульских целей, независимо от того, чьей собственностью они являются;

j) «консульские архивы» означает всю служебную переписку, шифры, документы, книги, технические средства делопроизводства, а также оборудование, предназначенное для их хранения;

k) «судно» означает любое судно, плавающее под флагом представляемого государства.