Статья 40Консульская конвенция между СССР и Королевством Норвегии

1. Консульское должностное лицо имеет право оказывать соответствующее содействие судну представляемого государства, находящемуся в одном из портов государства пребывания, его территориальных или внутренних водах.

2. Консульское должностное лицо может подняться на борт судна, как только судну разрешено свободное сношение с берегом, а капитан судна и члены экипажа могут сноситься с консульским должностным лицом.

3. Консульское должностное лицо может обращаться за помощью к властям государства пребывания по вопросам, касающимся выполнения его функций в отношении судов представляемого государства, капитана и членов экипажа этих судов, и упомянутые власти, в пределах возможного, должны оказывать ему такое содействие.