Статья 1Консульская конвенция между СССР и Французской Республикой

КОНСУЛЬСКАЯ КОНВЕНЦИЯ

МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ

(Париж, 8 декабря 1966 года)

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Президент Французской Республики,

желая урегулировать консульские отношения между двумя государствами и таким образом способствовать дальнейшему развитию их отношений в духе традиционной дружбы между двумя народами,

решили заключить Консульскую конвенцию и с этой целью назначили своими уполномоченными:

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик — Андрея Андреевича Громыко, министра иностранных дел Союза Советских Социалистических Республик,

Президент Французской Республики — г-на Мориса Кув де Мюрвиля, министра иностранных дел Франции,

которые после обмена своими полномочиями, найденными в надлежащем порядке и должной форме, согласились о нижеследующем.

Раздел I. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

В настоящей Конвенции:

1. Термин «консульство» означает генеральное консульство, консульство или вице-консульство.

2. Термин «глава консульства» означает консульское должностное лицо, являющееся руководителем консульства.

3. Термин «консульское должностное лицо» означает любое лицо, включая главу консульства, которому поручено выполнение консульских функций; в определение «консульское должностное лицо» включаются также лица, прикомандированные к консульству для обучения консульской службе (стажеры).

4. Термин «сотрудник консульства» означает лицо, выполняющее в консульстве административные или технические функции.

5. Термин «работник обслуживающего персонала» означает лицо, выполняющее обязанности по обслуживанию помещений консульства.

6. Термин «член персонала консульства» означает консульское должностное лицо, сотрудника консульства и работника обслуживающего персонала.

7. Термин «частный работник» означает лицо, состоящее исключительно на частной службе у члена персонала консульства.