---
title: "\"Консульская конвенция между СССР и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konsulskaya-konventsiya-mezhdu-sssr-i-26/statya-32"
---

# Статья 32

#### <a id="p100127"></a>Статья 32


1. <a id="p100128"></a>Консульское должностное лицо имеет право в пределах консульского округа:
<a id="p100129"></a>a) составлять, удостоверять, идентифицировать, заверять, легализовать и совершать другие действия, какие могут оказаться необходимыми для того, чтобы сделать действительными акты и документы юридического характера или их копии, включая коммерческие документы, декларации, регистрации, завещательные распоряжения и контракты, по просьбе:
<a id="p100130"></a>i) лица любого гражданства для использования в представляемом государстве или согласно законодательству этого государства;
<a id="p100133"></a>ii) гражданина представляемого государства для использования вне этого государства;
<a id="p100213"></a>b) переводить документы и удостоверять правильность перевода.
2. <a id="p100136"></a>Однако понимается, что когда акт или документ, упомянутый в [п. 1](https://bukva.ai/docs/konsulskaya-konventsiya-mezhdu-sssr-i-26/statya-32#p100128) настоящей статьи, требуется для использования в государстве пребывания или согласно законодательству этого государства, то власти этого государства обязаны признавать их действительность в той мере, в какой это совместимо с законодательством государства пребывания.
3. <a id="p100137"></a>Если документы, копии, выписки и переводы представляются властям государства пребывания, то они легализуются, если это требуется по законодательству государства пребывания.