Статья 1Консульская конвенция между СССР и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии

КОНСУЛЬСКАЯ КОНВЕНЦИЯ

МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И СОЕДИНЕННЫМ КОРОЛЕВСТВОМ ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ

(Москва, 2 декабря 1965 года)

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Ее Величество Королева Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Ее прочих владений и территорий, глава Содружества,

в интересах сотрудничества в укреплении дружественных отношений между обоими государствами,

желая урегулировать консульские отношения и, таким образом, облегчить защиту интересов своих государств, а также прав и интересов своих граждан,

решили заключить Консульскую конвенцию и с этой целью назначили своими уполномоченными:

(следуют фамилии уполномоченных)

которые, по взаимным предъявлениям своих полномочий, найденных в надлежащем порядке и должной форме, согласились о нижеследующем.

Раздел I. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

В настоящей Конвенции:

1. термин «консульство» означает генеральное консульство, консульство, вице-консульство и консульское агентство;

2. термин «консульское должностное лицо» означает любое лицо, включая главу консульства (генеральный консул, консул, вице-консул и консульский агент), которому поручено выполнение консульских функций и которое было назначено или о котором было сообщено в качестве такового в соответствии со статьями 3 или 4; в определение «консульское должностное лицо» включаются также лица, прикомандированные к консульству для обучения консульской службе (стажеры);

3. термин «сотрудник консульства» означает любое лицо, занятое выполнением административных или технических функций или функций по обслуживанию консульства и о котором в качестве такового сообщено в соответствии со статьей 6;

4. термин «судно» в отношении представляемого государства означает любое судно, зарегистрированное в порту этого государства. Однако в понятие «судно» не входят военные суда.