Статья 1Консульская конвенция между СССР и Республикой Чили

КОНСУЛЬСКАЯ КОНВЕНЦИЯ

МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И РЕСПУБЛИКОЙ ЧИЛИ

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Президент Республики Чили, в интересах сотрудничества и укрепления дружественных отношений между обоими государствами, желая урегулировать консульские отношения и, таким образом, облегчить защиту интересов своих государств, а также прав и интересов своих граждан, решили заключить Консульскую конвенцию и с этой целью назначили своими Уполномоченными: Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик — Николая Григорьевича Резниченко, заместителя начальника Консульского управления Министерства иностранных дел Союза Советских Социалистических Республик, Президент Республики Чили — Луиса Орландини, заместителя министра иностранных дел Республики Чили, которые, по взаимном предъявлении своих полномочий, найденных в надлежащем порядке и должной форме, согласились о нижеследующем:

Раздел I. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

В настоящей Конвенции приводимые ниже термины имеют следующее значение:

1. «консульское учреждение» означает генеральное консульство, консульство, вице-консульство и консульское агентство;

2. «консульский округ» означает район, отведенный консульскому учреждению для выполнения консульских функций;

3. «глава консульского учреждения» означает лицо, которому поручено действовать в этом качестве;

4. «консульское должностное лицо» означает любое лицо, включая главу консульского учреждения, которому поручено выполнение консульских функций; в определение «консульское должностное лицо» включаются также лица, прикомандированные к консульскому учреждению для обучения консульской службе;

5. «сотрудник консульского учреждения» означает любое лицо, занятое выполнением административных или технических функций;

6. «работник обслуживающего персонала» означает любое лицо, выполняющее обязанности по обслуживанию консульского учреждения;

7. «работник консульского учреждения» означает консульское должностное лицо, сотрудник консульского учреждения и работник обслуживающего персонала;

8. «частный домашний работник» означает лицо, состоящее исключительно на частной службе у работника консульского учреждения;

9. «судно» означает любое судно, плавающее под флагом представляемого государства, за исключением военного судна;

10. «самолет» означает любой летательный аппарат с опознавательными знаками представляемого государства, за исключением военного самолета.