Статья 32Консульская конвенция между СССР и Республикой Гана

1. Консульское должностное лицо производит следующие действия:

a) принимает, составляет и удостоверяет заявления граждан представляемого государства, а также выдает им соответствующие документы;

b) составляет, удостоверяет и принимает на хранение завещания граждан представляемого государства;

c) составляет и удостоверяет акты и сделки между гражданами представляемого государства, поскольку такие акты и сделки не противоречат законодательству государства пребывания и не касаются установления или передачи прав на недвижимое имущество, составляет и удостоверяет акты и сделки между гражданами представляемого государства, с одной стороны, и гражданами других государств, с другой стороны, поскольку эти акты и сделки относятся исключительно к имуществу или правам в представляемом государстве и касаются дел, подлежащих рассмотрению в этом государстве, при условии, что эти сделки и акты не противоречат законодательству государства пребывания;

d) легализует документы, выданные властями или официальными лицами представляемого государства или государства пребывания, а также удостоверяет копии, переводы и выписки из этих документов;

e) переводит документы и удостоверяет правильность перевода;

f) удостоверяет подписи граждан представляемого государства на всякого рода документах;

g) принимает на хранение имущество и документы от граждан представляемого государства или для этих граждан, поскольку это не противоречит законодательству государства пребывания.

2. Однако понимается, что когда акт или документ, упомянутый в пункте 1 настоящей статьи, требуется для использования в государстве пребывания, соответствующие власти государства пребывания обязаны признавать действительность этих документов и легализовать их, если это требуется по закону государства пребывания.