Статья 34Консульская конвенция между СССР и Республикой Эквадор

1. Компетентные власти государства пребывания сообщают консульскому учреждению имеющуюся у них информацию об открытии наследства гражданина представляемого государства, умершего в государстве пребывания, об оставленном им завещании, а также о наследниках или отказополучателях. Консульское должностное лицо может запрашивать у компетентных властей государства пребывания предоставления ему информации о наследстве гражданина представляемого государства, умершего в государстве пребывания.

2. Компетентные власти государства пребывания информируют консульское учреждение о тех случаях, когда по делу о наследстве, открытом в государстве пребывания, в качестве наследников или отказополучателей могут рассматриваться граждане представляемого государства, не проживающие постоянно в государстве пребывания и не имеющие там своего представителя, независимо от гражданства наследодателя в момент его смерти.

3. Если гражданин представляемого государства оставил в государстве пребывания наследственное имущество или если из дела о наследстве вытекает, что граждане представляемого государства могут рассматриваться в качестве наследников или отказополучателей, независимо от гражданства наследодателя в момент его смерти, консульское должностное лицо может обращаться к компетентным властям государства пребывания с просьбой принять необходимые меры в соответствии с законодательством этого государства для обеспечения охраны и управления наследственным имуществом, а также уведомить его о таких мерах в случае, когда они ими уже приняты.

4. Консульское учреждение может непосредственно или через адвоката оказать содействие в осуществлении мер, предусмотренных в пункте 3, и принимать меры по обеспечению представительства наследников и отказополучателей в соответствии с законодательством государства пребывания.

5. После выполнения в государстве пребывания формальностей, связанных с наследством, движимое наследственное имущество или сумма, вырученная от продажи движимого или недвижимого наследственного имущества, подлежат передаче консульскому учреждению с целью пересылки наследнику или отказополучателю, являющемуся гражданином представляемого государства, при условии, что он не проживает постоянно в государстве пребывания и не принимал участия ни прямо, ни через представителя в разбирательстве дела о наследстве.

6. Имущество, упомянутое в пункте 5, передается консульскому учреждению лишь после того, как в соответствии с законодательством государства пребывания оплачены долги, которыми обременено наследство, а также налоги, связанные с наследством, или обеспечена их оплата.

7. В случае смерти гражданина представляемого государства, имевшей место во время поездки в государстве пребывания, при условии, что он не имел местожительства в этом государстве и своего представителя в нем, компетентные власти государства пребывания передают его личные вещи, деньги и ценности консульскому учреждению без каких-либо формальностей.

8. Вывоз имущества, указанного в пунктах 5 и 6, или перевод за границу наследникам сумм, вырученных за его продажу, осуществляются в соответствии с законодательством государства пребывания.