Статья 1Консульская конвенция между Российской Федерацией и Республикой Молдова

КОНСУЛЬСКАЯ КОНВЕНЦИЯ

МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ МОЛДОВА

(Москва, 14 июня 1994 года)

Российская Федерация и Республика Молдова, именуемые далее Договаривающимися Сторонами,

в интересах дальнейшего укрепления дружественных отношений и сотрудничества между обоими государствами,

руководствуясь желанием развивать свои консульские отношения, содействовать защите прав и интересов обоих государств, а также их граждан и юридических лиц,

решили заключить настоящую Консульскую конвенцию и с этой целью

договорились о нижеследующем:

Определения

В настоящей Конвенции приводимые ниже термины имеют следующее значение:

a) «консульское учреждение» означает любое генеральное консульство, консульство, вице-консульство или консульское агентство;

b) «консульский округ» означает район государства пребывания, отведенный консульскому учреждению для выполнения консульских функций;

c) «глава консульского учреждения» означает лицо, которому представляемое государство поручило действовать в этом качестве;

d) «консульское должностное лицо» означает любое лицо, включая главу консульского учреждения, которому поручено в этом качестве выполнение консульских функций;

e) «консульский служащий» означает любое лицо, выполняющее административные или технические обязанности в консульском учреждении;

f) «работник обслуживающего персонала» означает любое лицо, выполняющее обязанности по обслуживанию консульского учреждения;

g) «работник консульского учреждения» означает консульские должностные лица, консульские служащие и работники обслуживающего персонала;

h) «член семьи» означает жену (мужа), детей, родителей работника консульского учреждения, а также других лиц, которые проживают совместно с ним;

i) «частный домашний работник» означает любое лицо, состоящее исключительно на частной службе у работника консульского учреждения;

j) «консульские помещения» означает используемые исключительно для целей консульского учреждения здания или части зданий и обслуживающий данное здание или части зданий земельный участок, включая резиденцию главы консульского учреждения, кому бы ни принадлежало право собственности на них;

k) «консульские архивы» означает все документы, корреспонденцию, книги, фильмы, ленты звукозаписи и реестры консульского учреждения вместе с шифрами и кодами, картотеками и любым оборудованием, предназначенным для обеспечения их сохранности или хранения;

l) «судно представляемого государства» означает любое гражданское судно, которое в соответствии с законодательством представляемого государства имеет право плавать под флагом этого государства;

m) «воздушное судно представляемого государства» означает любое гражданское воздушное судно с опознавательными знаками представляемого государства.