Статья 48Консульская конвенция между Российской Федерацией и Республикой Албанией

Юрисдикция на борту судна

1. Суды и другие компетентные органы правосудия государства пребывания могут осуществлять свою юрисдикцию, если речь идет о нарушениях законов, совершенных на судне представляемого государства, только в случае:

а) нарушения закона, совершаемого гражданами государства пребывания либо любым другим лицом и направленного против гражданина государства пребывания либо любого другого лица, за исключением членов экипажа;

б) нарушения закона, отражающегося на спокойствии и безопасности порта, территориальных или внутренних вод государства пребывания;

в) нарушения законов и правил государства пребывания, касающихся охраны здоровья и жизни людей на море, посещения и пребывания иностранцев, таможенных предписаний, загрязнения моря или правил мореплавания;

г) совершения правонарушений, для которых в соответствии с законодательством государства пребывания предусмотрена мера наказания в виде лишения свободы на срок от пяти лет и более или более суровая мера наказания.

2. В других случаях вышеупомянутые органы могут действовать только по просьбе консульского должностного лица.