Статья 1Консульская конвенция между Российской Федерацией и Республикой Албанией

Раздел I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Определения

1. В настоящей Конвенции приводимые ниже термины имеют следующее значение:

а) «консульское учреждение» означает любое генеральное консульство, консульство, вице-консульство или консульское агентство;

б) «консульский округ» означает район, отведенный консульскому учреждению для выполнения консульских функций;

в) «представляемое государство» означает Сторону, которая назначает консульское должностное лицо;

г) «государство пребывания» означает Сторону, на территории которой консульское должностное лицо выполняет свои функции;

д) «глава консульского учреждения» означает лицо, которому поручено действовать в этом качестве;

е) «консульское должностное лицо» означает любое лицо, включая главу консульского учреждения, которому поручено в этом качестве выполнение консульских функций;

ж) «консульский служащий» означает любое лицо, выполняющее административные или технические обязанности в консульском учреждении;

з) «работник обслуживающего персонала» означает любое лицо, выполняющее обязанности по обслуживанию консульского учреждения;

и) «работники консульского учреждения» означает консульские должностные лица, консульские служащие и работники обслуживающего персонала;

к) «частный домашний работник» означает лицо, состоящее исключительно на частной службе у работников консульского учреждения;

л) «член семьи» означает супругу либо супруга работника консульского учреждения, их детей и родителей при условии, что они живут совместно и находятся на иждивении работника консульского учреждения;

м) «консульские помещения» означает используемые исключительно для целей консульского учреждения здания или части зданий и обслуживающий данное здание или части зданий земельный участок, кому бы ни принадлежало право собственности на них;

н) «консульские архивы» включают все бумаги, документы, корреспонденцию, книги, фильмы, видеозвукозаписи, магнитные дискеты и реестры консульского учреждения вместе с шифрами и кодами, картотеками и любыми предметами обстановки, предназначенными для обеспечения их сохранности или хранения;

о) «судно» означает любое плавающее средство, имеющее право плавать под флагом представляемого государства или зарегистрированное в этом государстве, за исключением военных судов;

п) «воздушное судно» означает любой летательный аппарат, зарегистрированный в представляемом государстве, наделенный правом использовать опознавательные знаки принадлежности к этому государству, за исключением военных летательных аппаратов.

2. Положения настоящей Конвенции, касающиеся граждан представляемого государства, распространяются, если это не противоречит ее содержанию, на юридических лиц, находящихся на территории представляемого государства в соответствии с законодательством этого государства.