Статья 20Консульская конвенция между Российской Федерацией и Йеменской Республикой

Функции в отношении наследства

1. Компетентные органы государства пребывания в возможно короткий срок информируют консульское учреждение представляемого государства о смерти гражданина представляемого государства и без взимания каких-либо сборов выдают по просьбе консульского должностного лица свидетельство о смерти или копию другого документа, свидетельствующего о смерти гражданина представляемого государства, с указанием причин, даты, места смерти и, если это возможно, места проживания покойного как в представляемом государстве, так и в государстве пребывания, а также сообщают консульскому должностному лицу сведения о наследственном имуществе, о наследниках, отказополучателях и о наличии завещания.

2. Компетентные органы государства пребывания в возможно короткий срок извещают консульское должностное лицо об открытии наследства в государстве пребывания, когда наследником или отказополучателем является гражданин представляемого государства. Это относится и к случаям, когда компетентным органам государства пребывания станет известно об открытии наследства в пользу гражданина представляемого государства на территории третьего государства.

3. Если консульское должностное лицо получит информацию о случаях, упомянутых в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, раньше компетентных органов государства пребывания, оно также в возможно короткий срок сообщит им соответствующие сведения.

4. Компетентные органы государства пребывания без промедления информируют консульское учреждение о том, какие меры они приняли или собираются принять в отношении наследства, оговоренного в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, с целью его сохранения или определения его принадлежности.

Консульские должностные лица могут в свою очередь обратиться к местным властям с просьбой принять такого рода меры; они могут также оказывать прямо, через посредника или представителя помощь в осуществлении мер, упомянутых в предыдущем абзаце.

5. Если деньги или предметы (или вырученные денежные средства от их продажи) переходят в наследство гражданину представляемого государства, не проживающему или не представленному в государстве пребывания, консульское учреждение имеет право принять их для передачи соответствующему гражданину при условии, что долги по наследственному имуществу, заявленные в установленные законом сроки, и все другие налоги (пошлины), предусмотренные законами и правилами государства пребывания, будут оплачены или гарантированы, и при согласии компетентных властей государства пребывания на вывоз денег или другого имущества из этого государства в представляемое государство.

6. Если гражданин представляемого государства умер в период временного пребывания или транзитного проезда по территории государства пребывания, деньги, которые остались после него, его личные вещи, за исключением вещей, приобретенных в государстве пребывания и запрещенных к вывозу на момент смерти, передаются консульскому учреждению представляемого государства.

Вывоз личных вещей и перевод денег осуществляется в соответствии с законами и правилами государства пребывания.

7. Консульское учреждение представляемого государства выдает властям или лицу, осуществляющему передачу, письменное подтверждение в получении денег или имущества, передаваемого ему в соответствии с пунктами 5 и 6 настоящей статьи.