Статья 48Консульская конвенция между Российской Федерацией и Итальянской Республикой

Оказание помощи капитану и экипажу

1. В той мере, в какой это соответствует законодательству представляемого государства и не противоречит законодательству государства пребывания, консульское должностное лицо имеет право:

a) облегчать доступ судна представляемого государства в территориальное море, во внутренние воды, в порт государства пребывания, а также оказывать помощь в связи с прибытием и отбытием судна и его нахождением в порту;

b) расследовать любые инциденты, имевшие место на борту судна представляемого государства во время плавания или во время стоянки судна в портах, опрашивать капитана и любого другого члена экипажа, проверять и удостоверять судовые документы, получать информацию относительно рейса и пункта назначения судна;

c) принимать все необходимые меры для поддержания порядка и дисциплины на борту судна;

d) осуществлять свои полномочия по разрешению споров между капитаном и другими членами экипажа, включая споры в отношении договоров о найме и условий труда;

e) выполнять формальности, связанные с наймом и увольнением капитана или других членов экипажа;

f) оказывать содействие в предоставлении необходимой медицинской помощи, включая госпитализацию, капитану, другим членам экипажа и пассажирам судна, а также принимать меры к их возвращению в представляемое государство;

g) выдавать и продлевать соответствующие документы в отношении членов экипажа в соответствии с законодательством представляемого государства;

h) получать, оформлять, составлять, заверять или продлевать срок действия документов в отношении судна представляемого государства или его груза, в частности, касающихся национальной принадлежности судна, права собственности и других вещных прав, а также эксплуатации судна;

i) выдавать, в соответствии с законодательством представляемого государства, временные свидетельства о праве плавания под флагом представляемого государства в случае приобретения судна за границей;

j) принимать другие меры для применения законодательства представляемого государства в отношении торгового судоходства.

2. Консульское должностное лицо имеет право, в соответствии с законодательством государства пребывания, сопровождать капитана или любого другого члена экипажа в компетентных органах государства пребывания, в том числе в судах, для оказания им помощи и с этой целью, в случае необходимости, обеспечить им поддержку адвоката или другого лица, выступающего в качестве переводчика или законного представителя в суде.