Статья 23Консульская конвенция между Российской Федерацией и Венгерской Республикой

Вступление в силу и срок действия

1. Настоящая Конвенция подлежит ратификации и вступает в силу на 30-й день после даты обмена ратификационными грамотами.

2. Настоящая Конвенция является бессрочной и будет оставаться в силе до истечения шести месяцев с даты, когда одна из Сторон по дипломатическим каналам уведомит другую Сторону в письменной форме о своем намерении прекратить ее действие.

3. С даты вступления в силу настоящей Конвенции в отношениях между Российской Федерацией и Венгерской Республикой прекращает действовать Консульская конвенция между Союзом Советских Социалистических Республик и Венгерской Народной Республикой, подписанная в Будапеште 20 марта 1971 года.

Совершено в Будапеште 12 января 2001 года в двух экземплярах, каждый на русском и венгерском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВАХ ГРАЖДАНИНА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ/ВЕНГЕРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, ЗАДЕРЖАННОГО НА ТЕРРИТОРИИ ВЕНГЕРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ/РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

На основании статьи 14 Консульской конвенции между Российской Федерацией и Венгерской Республикой:

a) консульское должностное лицо (далее — консул) Российской Федерации/Венгерской Республики незамедлительно, но не позднее трех суток, уведомляется о Вашем аресте, нахождении в заключении, содержании под стражей или задержании в иной форме (далее — аресте); указанное уведомление производится также в том случае, если Вы не просите об этом;

b) Вы имеете право снестись с консулом Российской Федерации/Венгерской Республики; любые Ваши сообщения, адресуемые консулу Российской Федерации/Венгерской Республики, должны быть переданы ему органами, содержащими Вас под арестом, незамедлительно;

c) консул Российской Федерации/Венгерской Республики имеет право:

• незамедлительно связаться с Вами по телефону либо в письменной форме;
• посетить Вас, получить от Вас сообщение или посылку;
• принять меры к обеспечению для Вас юридического представительства.

Консул Российской Федерации/Венгерской Республики воздерживается от осуществления прав, указанных в пункте «c» настоящей Информации, если Вы в присутствии консула Российской Федерации/Венгерской Республики заявляете о том, что возражаете против совершения указанных в нем действий.

Права, изложенные в пунктах «a», «b» и «c» настоящей Информации, осуществляются в соответствии с законами и правилами Венгерской Республики/Российской Федерации.

Я, нижеподписавшийся (-подписавшаяся), ______________________, (фамилия, имя арестованного лица) гражданин (гражданка) Российской Федерации/Венгерской Республики, заявляю, что вышеизложенное прочитал и понял(-а).

Совершено в г. _____________ "___" _______________ 20___ года.
                                 (число, месяц, год)

                           ___________________________________
                               (подпись арестованного лица)

ЗАЯВЛЕНИЕ

Я, нижеподписавшийся (-подписавшаяся), ______________________, (фамилия, имя арестованного лица) гражданин (гражданка) Российской Федерации/Венгерской Республики, ссылаясь на пункт «c» настоящей Информации, в присутствии консула Российской Федерации/Венгерской Республики заявляю, что возражаю против того, чтобы консул принимал какие-либо меры от моего имени.

Я, нижеподписавшийся (-подписавшаяся), ______________________,
                             (фамилия, имя арестованного лица)

гражданин (гражданка) Российской Федерации/Венгерской Республики, заявляю, что вышеизложенное прочитал и понял(-а).

                           ___________________________________
                                  (подпись арестованного лица)

---