---
title: "\"Конституция Республики Ирак\" от 15.10.2005"
issued_on: 2005-10-15
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konstitutsiya-respubliki-irak-ot-15102005-2005/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100025"></a>Статья 4


1. <a id="p100026"></a>Арабский и курдский языки являются двумя официальными языками Ирака. Иракцам гарантировано право обучать детей на языке своих предков, в частности туркоманском, ассирийском и армянском в государственных образовательных учреждениях или на любом другом языке в частных образовательных учреждениях в соответствии с принятыми образовательными стандартами.
2. <a id="p100027"></a>Содержание термина "официальный язык" и порядок применения норм этой статьи будет определяться законом, предусматривающим:
<a id="p100028"></a>A) издание официальной правительственной газеты на двух языках;
<a id="p100029"></a>B) высказывания, обсуждения и выступления в государственных органах, таких как Совет представителей, Совет министров, суды и на официальных мероприятиях будут осуществляться на одном из этих двух языков;
<a id="p100030"></a>C) принятие и публикация официальных документов, а также ведение переписки осуществляются на двух официальных языках;
<a id="p100031"></a>D) обучение в школах ведется на двух официальных языках в соответствии с принятыми образовательными стандартами;
<a id="p100032"></a>E) использование двух официальных языков в любых других областях, которые требуют принципа равенства, таких как выпуск банкнот, паспорта, печати.
3. <a id="p100033"></a>Федеральные органы власти и учреждения в Курдском районе используют оба языка.
4. <a id="p100034"></a>Туркоманский и ассирийский языки являются двумя другими официальными языками в административных единицах проживания населения, говорящего на этих языках.
5. <a id="p100035"></a>Любой район или провинция могут использовать любой другой местный язык в качестве дополнительного к государственному языку, если большинство населения данной местности одобрит это на всеобщем референдуме.